Radní si z neznalosti uřízli ostudu, obvinili rozhlas
(Veronika Suchá, Aktuálně.cz, 3. září 2008, 9:07)
Praha – Spodoba znělosti málem připravila zpravodajskou stanici Českého rozhlasu Radiožurnál o dobrou pověst.
Vinou této fonetické vlastnosti češtiny totiž Rada pro rozhlasové a televizní vysílání rozhodla, že Radiožurnál porušil zákon, protože údajně podporoval antisemitské předsudky.
"Paradoxně se do něj můžete podívat jen tehdy, když si tu zaplatíte týdenní pobyt. Majitel část domu pronajímá jako gites," zalitoval ve své reportáži zpravodaj Radiožurnálu ve Francii Jan Šmíd, že si nemůže prohlédnout dům, kde v Provence žil malíř Otakar Kubín.
Tyto věty stály na počátku problémů.
V češtině se francouzské slovo gites vyslovuje jako "žit". Stejnou výslovnost má kvůli zmíněné spodobě znělosti i slovo označující příslušníka židovské národa – Žid.
A obvinění z antisemitismu bylo na světě, protože rada posuzovala na základě stížností rozhorčených posluchačů zvukovou podobu reportáže.
více na: ..:. aktualne.centrum.cz :.
(Veronika Suchá, Aktuálně.cz, 3. září 2008, 9:07)
Praha – Spodoba znělosti málem připravila zpravodajskou stanici Českého rozhlasu Radiožurnál o dobrou pověst.
Vinou této fonetické vlastnosti češtiny totiž Rada pro rozhlasové a televizní vysílání rozhodla, že Radiožurnál porušil zákon, protože údajně podporoval antisemitské předsudky. "Paradoxně se do něj můžete podívat jen tehdy, když si tu zaplatíte týdenní pobyt. Majitel část domu pronajímá jako gites," zalitoval ve své reportáži zpravodaj Radiožurnálu ve Francii Jan Šmíd, že si nemůže prohlédnout dům, kde v Provence žil malíř Otakar Kubín.
Tyto věty stály na počátku problémů.
V češtině se francouzské slovo gites vyslovuje jako "žit". Stejnou výslovnost má kvůli zmíněné spodobě znělosti i slovo označující příslušníka židovské národa – Žid.
A obvinění z antisemitismu bylo na světě, protože rada posuzovala na základě stížností rozhorčených posluchačů zvukovou podobu reportáže.
více na: ..:. aktualne.centrum.cz :.
